[ 2005 ]　[ 2004 ]　[ 2003 ]　[ 2002 ]

≫2005

■Happy Birthday Gigi　November 9th
ハッピーバースデーGigi　　11月9日

する妻へ、お誕生日おめでとう。
Gigiは人生を生きることと神を心から愛し、私に毎日多くのインスピレーションを与えてくれる。彼女のおかげで私も最高の人生を送ることができている。彼女は私のすべてだ。こんなに素晴らしい妻を持った私は何と恵まれているんだろう。

Love,
Peter

P.S. PeterCriss.netの私たちからも、みんなの愛を込めてGigiの誕生日を心からお祝い致します。
 

■To the Peter Criss Fans　November 9th
ピータークリスファンのみんなへ　11月9日

私の誕生日を祝ってくれるみんなからのEメールメッセージ、そしてピーターへの変わりない愛情とサポート、皆さん本当にどうもありがとう。みんなが私の特別な日を覚えていてくれるなんて本当に本当に嬉しいです。

Love Gigi
 

■Happy Halloween

みんなへ?ハッピーハロウィーン！?
We love you,

Peter and Gigi Criss
 

■Summer of Fun
楽しい夏

  

この夏撮ったピーターの面白い写真をいくつかアップしました。

こちらからどうぞ。
 

■Interview with Peter　August 24th
ピーターとのインタビュー　8月24日

  
先週の火曜日、PeterCriss.NET webmaster の私（Ray）はスタジオセッションの後にニューヨークのRighaホテルでPeterとGigiに会いました。そこでファンの皆さんからの質問をいくつか尋ねてみました。

Q：ニューアルバムはどうなりましたか？いつ発売でしょうか

Peter：聞いてくれてありがとう。とてもグレイトなアルバムになりそうだよ。今回はたくさん肩書きがあってね、作曲、アレンジ、歌、演奏、編集、ミキシング、プロデュース。こんなにたくさんの仕事をすべて自分でやったのは初めてだよ。9月の終わりまでにはミキシングを終わらせたいと思っているんだ。発売時期についてはレコード会社が決めることだからね、いつになるかはレコード会社次第だな。

Q：今回のCDにはどんな思いが込められているのでしょうか？

Peter：今回の曲すべてに心からの感情を込めているよ。私が感じることすべてさ。そして、妻のこと、家族のこと、神様のこと。みんな気に入ってくれたら嬉しい、というよりも絶対気に入るはずだよ！

Q：新曲の中でも特に気に入っているものとか、ピーターにとって特別と感じるものはありますか？

Peter：難しい質問だね、みんないいからなぁ。今回は本当にこれまでで一番の仕事が出来たと感じているんだ。レコーディングでこんなに一生懸命やったの初めてだよ。このCDは人生、愛、そして Up & Down、まさにピータークリスそのものさ！

Q：今回のCD製作で、どんなメッセージを伝えたいですか？

Peter：感じて、愛して、そして夢見ることだ。

Q：アルバム発売後にライブの予定はありますか？

Peter：来年、オーストラリア 日本 アメリカでのコンサートの話が出ているんだ。Peter Criss Daysさ。私もやる気満々だけど、妻のジジがすごい乗り気なんだよ。彼女はウェブマスターのRayと一緒に私のウェブサイトを管理してくれているんだけれど、そこではファンのみんながとにかく私に会いたがってくれている、何とかして会う機会をと望んでくれているのがわかるんだ。だから、そんなみんなの期待に応えられるようにね、みんなで楽しみたいからさ。

Q：アルバム発売後のその他のスケジュールは？

Peter：スイングのアルバムやサプライズCDの製作も始めているんだけどね。でもアルバム製作が終わったら、まずは本の仕事に戻るつもりなんだ。自分の人生を、自分自身が語る機会だからね。
 

■Catfans Help
キャットファンに寄付のお願い

  
Kiss Armyのみんな、ハリケーン・カトリーナの被災者に助けの手を！
下をクリックして、不足している食料品や供給品の寄付に協力して下さい。

The American Red Cross
 

■Albums to Own　August 19th
推薦のアルバム　8月19日
Billboard誌のGreg Prato氏は、AnthraxのドラマーCharlie Benanteと対談しました。
彼は「Every Home Should Have One」のコラムで、お気に入りのアルバムとしてKISSの「Alive」を紹介しています。以下は彼がPeterについて語ったものです。

「ALIVEでの（PeterCrissの）ドラムはいいね。僕が大きなドラムセットを使うようになったのは彼の影響が大きいんだよ。？こんなにたくさんのドラムをどうやって叩くんだ？？みたいな感じでね。当時はJohn BonhamとかJoey Kramerのように5ピースセットのドラムを叩くのが主流だったんだよ。ピーターの後、Neil Peartなんかも大きなドラムセットを使うようになったね」

上記引用はGreg Prato氏の許可を受けています。

記事の全体はこちら　
 

■Happy Birthday, Eric Carr
ハッピーバースデー　Eric Carr
Ericのご家族、友人、そして世界中のファンへ心を込めて!!!

God Bless
 

■Happy Fourth of July　July 4, 2005
祝・独立記念日　2005年7月4日
PeterCriss.netからみんなへ・・・
安全で楽しい独立記念日をお過ごし下さい！！！
 

■Congratulations　June 21st
おめでとうございます！　6月21日

  
The Sex Slavesの新しいCD「Bite Your Tongue」発売おめでとうございます。
Eric Thirteen、Del Cheetah、Jay-Bomb、それからツアーマネージャーのJeff Mellin、お疲れさまでした。EricとJeffは私たちの親友でもあり、みんなの活躍本当に嬉しく思います。

Good Luck
Peter and Gigi Criss and PeterCriss.net

http://www.sexslavesnyc.com
 

■National Cancer Survivor's Day
全国ガン克服者の日
6月5日(日)は、全国ガン克服者の日（主催：全国ガン克服者の日財団）です。
詳細情報は以下からどうぞ。

http://www.ncsdf.org/
 

■New Webmaster at PeterCriss.net　June 1st
PeterCriss.netの新しい管理人　6月1日

  
新しい管理者として、ニューヨークでコンピューターコンサルタントをしているRayを皆さんにご紹介します。
これからPeterCriss.netの管理者として暖かく迎えたいと思います。

同時にこれまで管理をして下さったJeffに感謝の気持ちを表したいと思います。どうもありがとう、これからもバンドの仕事を頑張って下さい。お疲れさまでした。

God Bless.
Peter & Gigi Criss
 

■Happy Birthday Ace!!!　April 27th
ハッピーバースデー Ace!!!　4月27日
また若くなったね、おめでとう！
We Love You.

Love Peter & Gigi、
Petercriss.netのスタッフ一同
 

■America's Most Talented Kids　4月
アメリカの天才スーパーキッズ

  
「America's Most Talented Kids」で9歳のAngelo Coppola君の叩くドラムを見ましたか？素晴らしいものでした!!!　 Angelo君はKISS Armyが誇るべきことを見事にやってのけました！「Rock and Roll All night!!」でドラムを叩き、先週PAXネットワークス・ショーで1位を獲得しました。

彼の父親によると、ショーの後の反響はものすごいものだったそうです。Eric Singerが彼の演奏のコピーを頼んだくらいだそうです。彼のホームページではKISSに対する彼の思い入れが全ページに渡って紹介されており、また「America's〜」での演奏のショートビデオクリップも見ることができます。

彼のホームページをチェックしてごらん！
 

■In Memory of the Pope 4月
ローマ法王を追悼して　4月
私はカトリック教徒であり、ヨハネ・パウロ2世が逝去されたことは本当に大きな悲しみです。
彼は世界中の国々の平和と慈悲の心に身を捧げた偉大な法王でした。
彼の精神と記憶が私たちの心に生き続けることを願っています。

God Bless
Peter
 

■New Q&A with Peter Criss　February 1st
Peterの最新Q&A　2月1日

キャットファンのみんな、元気かい？
Webmasterの私（Jeff）は先日、Peterとゆっくり話す機会を得ました
皆さんからの質問を彼に聞くことができたのでさっそくUpしますね

注意：ピーターのQ＆Aおよびすべての文章には著作権があり、PeterCriss.netの管理スタッフからの書面による同意なしの如何なる形態での複製を禁じます。
- All Rights Reserved - 2005.

【New Q&A with Peter Criss】
Q： 最近はどんなことをして過ごしてらっしゃいますか？
  Peter： 自分のスタジオを建てたり、CDの製作を行ったりしているよ
   
Q： 新しいCDはいつ発売されるのでしょうか？
  Peter： まだ私もわからないけど、今製作中だから必ず発売にはなるからね
   
Q： 新しいCDではライブの予定がありますか？
  Peter： とりあえず先にやらなきゃならないのはCDを完成させることだね
   
Q： 「Peter Criss Days」を行う予定はありますか？
  Peter： もちろん。けど、今のところ日程は未定なんだ
   
Q： 「Peter Criss Days」ではどんな事を行うのですか？
  Peter：

私も本当に楽しみなんだけれど、まだ今のところ詳細を公表するわけにはいかないんだ… みんな、PeterCriss.netをチェックしてね
   
Q： 本の進行状況はいかがですか？
  Peter： 本はちょっと保留中なんだよ。今はCDの製作があるからね。だけどもちろん本も発売になるよ
   
Q： 新しいCDは誰と一緒に製作しているのですか？
  Peter： Tom Perkins（Nutmeg studios）やAretha Franklinに曲を書いているCharles Kipps、それから「Little Bill」でエミー賞をとったBill Cosby（彼はヒット映画「Fat Albert」にも書いている）達と一緒にやっているんだ。彼らとの共同制作さ。それから僕の友人であるMark (Tallman) Montague（ベース）やMike (Angel) McLaughlin（リードギター）、その他ビックリするようなゲストたちと一緒に製作しているよ
   
Q： 新しいCDはどんなかんじの音楽ですか？
  Peter：

ラブソングやバラードを中心としたアルバムさ。自伝的な曲や、母に捧げた曲、ファンに対しての思いを込めた曲なんだ。新曲はすべてオリジナルで、多分カバーソングもいくつか入るかと思うよ
   
Q： 最後に、ファンに対して一言お願いします
  Peter： 自分のサイトを覗くたびにファンのみんなに圧倒される思いだね。
みんなのことは死ぬまで愛しているよ。途切れることのないファンのサポートに心から感謝しています。
ありがとう。 God Bless。

Peter Criss

 

■400,000 Hits!!!

400,000ヒット！
このPeterCriss.netを訪れてくれたみんなのおかげで、
ついに400,000ヒットを超えました！
キミ達って本当に最高さ！

God Bless from PeterCriss.net一同
 

■Drum Q&A Forum Info.
（ドラムQ&Aが1/29に更新されました。翻訳はまだです）
 

■In Memory of Johnny Carson...
Johnny Carsonの思い出
私はJohnny Carsonと共に育ったようなものです。多くの人が彼と同じポジションについたけれど彼は特別に偉大でした。
Johnny Carsonのような人はもう二度と現れないでしょう。
すばらしい偉業を成し遂げるだけでなく、彼は頂点に達したのです。
彼がいなくなって寂しくなります。ご家族に哀悼の意を表します。

God Bless, Peter＆PeterCriss.net

※from もんち
アメリカの70年代からの人気トーク番組「Tonight Show」のパーソナリティーだったJohnny Carson氏。
1月23日、肺気腫で亡くなりました。79歳。
殆どのアメリカ人がテレビの彼を見てから眠りにつくほどの人気番組でした。
 

[ 2005 ]　[ 2004]　[ 2003]　[ 2002 ]