[ 2005 ]　[ 2004 ]　[ 2003 ]　[ 2002 ]

≫2004

■PeterCriss.net E-mails and THE FANS SPEAK
Eメールの宛先と “ THE FANS SPEAK ”

  

Catfanのみんな！新しいセクションが出来ました！
皆さんの多くの要望に応えて"The Fans Speak"が出来ました。
ファンメール専用の “ THE FANS SPEAK ”に、どんどんコメントを送ってください。
PeterCriss.NETへのE-mailは下記までお送りください（全て英語のみ）

Peter宛：Peter@petercriss.net
ドラムに関する質問：Drums@petercriss.net
ファンE-mailや写真：fans@petercriss.net
管理人宛：Jeff@petercriss.net

ピーターへの郵便や贈り物は下記住所までお送りください
　 PETER CRISS FAN MAIL
　 1933 Hwy 35 #363
　 Wall, NJ 07719

 

■Happy Holidays and New Year
PeterCriss.netから皆様へ

素晴らしい Happy Holidays と新年を元気にお迎え下さい！！！
All our very best to you all and God Bless,

Peter ＆　Gigi Criss、PeterCriss.netウェブスタッフより愛を込めて
 

■Happy Thanksgiving!!! ハッピー・サンクスギビング　　11月25日
去年の今頃、サンクスギビングには“エアロスミス/KISSのツアー”に出ていました
家族や家が恋しかったけど、ファンのみんながいるからツアーはやり遂げられたよ
ファンのみんなは私の第二の家族のようなものだと本当に思います
ファンの皆さんとご家族が、素晴らしい感謝祭を祝えることを心から祈ります

また、戦場に行かれている私たちの愛すべき人たちのために祈りを捧げます
彼らは自分の家で、家族と感謝祭を祝うことができないのです
彼らとそのご家族のために、どうぞ彼らに神のご加護がありますようにと祈りましょう

愛を込めて

Peter and Gigi そして PeterCriss.net ウェブスタッフ一同より
 

■Happy Halloween Cat Fans!!!　10月31日
CatFanのみんな! ハッピー・ハロウィン!!!
俺の大好きな猫ちゃんたち!　ばぁ〜〜〜〜!!
おっかなびっくりのハロウィンを楽しむんだよ...
事故には気をつけてね

満月の夜は気をつけなきゃ...

Peter
 

■Peter at CBGB's　10月10日
先週の日曜日（10月10日）、ピーターとGIGI、そして私（管理人Jeff）はニューヨークシティのCBGB'sで行われたPeter夫妻の友人のバンドを見に行きました。バンドの名前は「Sheer Terror」。バンドのメンバーは Paul Bearer（Vo.）、Chickie（Bs.）、Mark Neuman（Gt.）、Pat（Ds.）。
彼らがニューヨークシティでバンド活動を始めたのは1980年代中ごろから終わりにかけて。インディーズとしていくつかのアルバムを発売し、95年にMCAとの契約を果たしました。しかしすぐにバンドはバラバラになり活動停止。お互いに音信不通のまま9年が過ぎましたが、ついに先週の土曜日と日曜日、CBGB'sでのライブで再結成を果たしたのです。両日ともチケットは完売となりました。
ピーターとGigiはバンドのギタリストであるMark Neumanと親しい仲です。前にもCBGB'sに行ったことはありましたが、今回はすし詰めのようでほとんど動けない状態でした.。しかし観客はステージに押し寄せ一緒に歌い最高に盛り上がりました。本当に最高にかっこいいステージでしたよ。
また何にもまして、Marky Ramoneの参加がありました。MarkyもMarkの親友ということでサポートメンバーとして参加したのでした。両日ともライブの模様が撮影されていますので、数ヶ月以内に編集されて来年早々にはThorp recordsからDVDが発売される予定です。
この写真はライブの後に撮影されたもので、向かって右側からピーター、Mark Neuman、Marky Ramoneです。
 

■Where has time gone?　　September 30th
どれだけ経ったんだろう？　　9月30日

もう2年だよ！すごいよ！
このサイトにもいろいろあったけど、ファンのみんなやクールな仲間のおかげで俺たちはこれまで以上にたくましくなってるよ！
俺たちは君たちに真実を伝えることをいつも心に誓ってここまでやってきた、もちろんこれからもさ。

みんなが俺にくれたすばらしい人生のことを思えば、真実を、たとえ辛いことであってもそれら全てを包み隠さず話すことは、当然の、そう、それでも小さすぎると思えるほどの当然のことなんだ。

自分らしく生きるんだ。夢を追いかけろ。そして神様と家族を愛するんだ。
君たちは俺のスーパースターなんだ！

ピーターとPeterCriss.netより感謝をこめて


 

■In Memory of Sept/11/2001　9月11日
この日の惨事で犠牲になられた多くの遺族の方々に深く追悼の意を表します。

God Bless
 

■When KISS Ruled the World - Air Date
“キッスが世界を征服した時”　放映予定

VH1特集"When KISS Ruled The World"の放映は、７月２４日土曜午後6時（米国東部標準時）の予定です。
詳細は下記のリンクからどうぞ。
 

■Happy Birthday Eric Carr 　July 12th
ハッピーバースデー　エリック・カー　　７月１２日
エリックのご家族、友人、そして世界中のファンの皆さん、
全ての人にとって最高の一日でありますように！

God Bless
   

■Buyer Beware !!!
ご注意ください!!!

  
Catファンのみなさん、
Ebayやその他のサイトでピーターの偽物サインが売られています。
くれぐれも注意してください。
私たちPETERCRISS.NETは、Catファンが詐欺の被害に遭わないことを願っています。
ピーター本人による"正式サイン入り"のアイテムやその他の公認グッズは、「Peter Criss Days」（Peterが開くイベント）や当サイトで間もなく購入可能になります。
お楽しみに！詳細については近日PETERCRISS.NETでお知らせします。
   

■Rare Video Clip of Peter on VH1...
VH1でのピーター未公開映像

  
Catファンのみなさん！
70年代にピーターのドラムテクを襲った火薬の事故について答えている
ピーターの珍しいインタビュービデオが公開されています。
この映像は、1年半ほど前にVH1で放映されたKISSの特集
"KISS ALIVE -Ultimate Albums"の一部として撮影されたものですが、
結局その番組内では放送されませんでした。
このビデオを見るには、下記のリンクからVH1のサイトにアクセスしてください。

ビデオを見るにはWindows メディアプレイヤーが必要です。
また、映像を正しく再生するためにはADSLなどの高速回線の利用をお薦めします。
 

■"Fatherhood" Credits
"Fatherhood" のクレジット

  
Nick at Night側のミスで、Fatherhood のクレジット(出演者の名前など)が
正しく流されませんでした。
訂正されたクレジットは、7月17日土曜の再放送で流される予定です。
   

■Peter on 'OZ' Replay on July/13
ドラマ“OZ”の再放送は７月１３日

Catファンのみなさん元気ですか！
初回の放送を見逃したあなたに、もう一度チャンスが！
ピーターが囚人マーチン・モンゴメリーの役でゲスト出演したHBO Zone(ケーブルTV)のドラマ "OZ" 。
これの第42話「Laws of Gravity」の再放送は7月13日の午後11時（米国東部標準時）からです。
詳しくは下のリンクからどうぞ。
 

■Peter to guest on "Fatherhood"
"Fatherhood"にピーターがゲスト出演
Catファンのみなさんに楽しみなニュースです。
Nick at Nite(ケーブルTV)で放映予定の、ビル・コスビーのベストセラーをアニメ化した"Fatherhood"に、ピーターがゲスト出演します。
ピーターが出演する第108話"There Goes The Neighborhood"は7月13日火曜の午後9時スタート。
7月17日土曜の午後10時からは再放送が予定されています。
 

■Peter's Interview with Eddie Trunk Posted Online
エディ・トランク・ショウでのPeter'sインタビュー

世界中のピーターファンやKISSファンの間で話題になっている
インタビューが公開されました。
いまピーターの周りで起こっていること、KISSとの関係、
その他さまざまな話題について、5月21日の生放送で
ピーター自身が語っています。

全4部構成のインタビュー全てが"Eddie Trunk"のWebサイトにUPされました。
下のリンクからEddie Trunkのサイトにアクセスしてください。

ピーターやKISSファンには絶対に見逃せないインタビューです！
 

■Peter with the staff of VH1
ピーターとVH1のスタッフ
7月に放映予定のVH1特集"When KISS Ruled The World"の
撮影前に、スタッフと写したスナップです。

写真左から
Roulie Zouzias (タレント)
Steve Schulter (撮影監督)
Sarah Girgis (プロデューサー)
Dustin Izan (エンジニア)
Peter Criss
Stephen Totilo (脚本家)
Jon Rubin (別セグメントのプロデューサー)
   

■To my fans...　　April 6th
愛するファン達に...　4月6日

  
自分のお喋りを自分で聴くのが好きな連中ってのがいる。
ジーン・シモンズはそのひとりさ。

ジーンがアイオワとドイツのプレスに言ったことはWebサイトで読んだよ。

さて。
本当に大事なことは何かってことだよね。
俺ははこれまでの人生で、今より幸せだったことはないんだ。
やっとのことで“アーティストに戻る自由”を得られたんだからね。

いま俺は、俺のことを愛し、そして認めてくれる人たちに囲まれてる。
いつも俺を支えてくれる最愛の妻GIGI、真の友人、愛する家族 、
そして神様がいつも傍にいてくれる。

「すべては神のために」じゃなきゃ、何の意味もないんだ。
これこそが真の豊かさだよ、Mr.シモンズ。

エアロスミスとのツアーで、俺は魂を込めてプレイし、心の底から歌った。
それが真実。
本当のファンはもちろんわかってくれている。それだけの話さ 。
そう、エースがあのツアーに参加してくれていたらと今でも思う…。

俺の健康状態に不安は一切無いし、経済的にも満たされている。
それに今は、いろんなことを学び、知り、吸収している。
ファンのみんなにはそれを知らせておきたかったんだ。

Mr.シモンズの言ったことに対して、俺は何も言わない。
彼の言ってることは真実じゃないし、わざわざその嘘っぱちを正す必要もないんだ。

オリジナルバンドはもう終わった。
ジーンとポールが、歴史に残る偉大なバンドを金儲けだけが目的の
カバーバンドに変えてしまったことに関して、
KISSの結成メンバーとして俺は別に驚いてはいない。
全く残念なことだとは思うけどね。

ただ、これは不思議なことと言っていいのかどうかわからないけど・・・
いろんなことがあってもファンはKISSについて行くだろう。
なぜなら

ファンこそがKISSの"心臓"だからだよ。


かつて偉大だったものに関わることができたことを誇りに思ってる。
俺の人生の一部分にGood-byeするよ。


Peter Criss
   

■My Music...

  
俺の音楽の方向が変わってきたんだ。
これまでの自分の作品を全部聴いてみたら、なかなかいいRockが
何曲か見つかったよ。もちろん新曲も書いているよ。

ジャズはちょっと置いておくことになるけど、近いうちにまたやるからね。
みんながびっくりするようなことがあるかも！
俳優業も続けてるし、絵も描いているよ。


God Bless - Peter Criss
   

■My Book is on Extension...
本の発売は延期に

  
いま私が書いてる本の発売は来年に持ち越すことになりました。
ちょっと待ってもらうことになるけど、
いつものように真実を伝えたいと思っているからね。


God Bless - Peter Criss
   

■Dear Fans... March 14th
愛するファン達へ　3月14日

支えが本当に必要なとき、いつも私を救ってくれる君達のことを、
頭がおかしくなるくらい愛しても愛し足りない。。。
そして、どんなに感謝しても感謝し足りない。。。

そんな気持ちを表す言葉を探しながら、何通も何通も手紙を書いたんだ。
ファンのみんなの愛に圧倒される思いだよ。

いったいこの気持ちを何て言えばいいのか…
でもこれだけは、はっきりと言える。

君達のようなすばらしいファンに恵まれたバンドは、KISSのほかにはない。

本当に感謝しています。　　ありがとう！

God Bless,

Peter Criss

   

■To the fans...　March 2nd
ファンのみんなへ...　3月2日

  
KISSに今なにが起きているか、本当に沢山のレターを
みなさんから受け取っています。

今日で私とKISSとの契約は切れました。

私、そして私の弁護士のところには、今後のツアーに関する契約の話など
全く届いていません。本当に、誰一人として電話をしてきてはいないのです。

KISSの結成メンバーである私と、バンドを世界の頂点にまで高めてくれた
ファンに対して、これはあまりにも侮辱的ではないかと思います
このサイトを見てくれているみんなに、いつだって私は真実を伝えたい。

神に誓って言います。
こんなに素晴らしい人生を与えてくれた人々に対して、嘘をつく理由などあり得ない。
これが真実です。

God bless,

Peter Criss

追伸：　本当に心の底から悲しく思う....
   

■Happy Fourth of July!!!　July 4th
幸せな独立記念日を　　7月4日
誰もが安全で楽しい独立記念日を過ごせますように
PeterCriss.netは心から祈っています
   

■Memorial Day　May 31st
メモリアル・デイ　5月31日
PeterCriss.netは、世界のいたるところで自由を守るために
命を捧げた兵士達に心から深く深く感謝します。
私達が今こうしている間にも、黙々と働き私達の日常を支えてくれる
軍人達がいることを忘れません。

アメリカの兵士達に神のご加護がありますように。


PeterCriss.net
   

■Peter on the "Eddie Trunk Show" May 25th
ピーター、"Eddie Trunk Show" に出演　5月25日
前回放送されたピーターの独占インタビューには、
とても大きな反響が寄せられています。
今週はKNAC.comでインタビューを聴くことができます。

5月27日（木曜）と5月29日（土曜）
午前10:00〜午後1:00 (米国東部標準時）
午前7:00〜午前10:00（米国太平洋標準時）
ログオンするときは時差の計算に充分注意してください。
詳しい情報については下のリンクをクリック。

このインタビューは必聴ですよ...

写真はQ104.3 Studioでのエディ・トランクとピーター（2004年5月21日）
 

■Peter on the "Eddie Trunk Show"　May 21st
ピーター、エディ・トランク・ショーに出演　5月21日

ピーターの出演予定日が5月21日（金曜）に変わりました。
Catファンにとっては、ピーターの近況や今後の計画などを質問する絶好のチャンス！

Webサイトや放送に関する詳しい情報は、下のリンクからどうぞ。

Eddie Trunk.com

  

■VH1 - Special...
VH1の特集番組

  
Catファンのみんな、元気ですか？
ピーターは来週からVH1の特集企画"When KISS Ruled The　World"
の撮影に入ります。
放映は7月の予定です（詳細は後日発表)

 

  

■Peter has to postpone the Eddie Trunk show
エディ・トランク・ショーへの出演が延期に

  
ピーターの親しい友人が亡くなったため、今週末に予定されていた
エディ・トランク・ショーへの出演を急遽延期せざるを得なくなりました。
1〜2週間後には元気にスタジオに登場してくれることでしょう。
今後も随時情報がUPされる予定なので、このサイトを欠かさず
チェックしてくださいね。

ピーター、
ご友人の御冥福をお祈りします。
大切な友を失った悲しみに、心からお悔やみ申し上げます。


PeterCriss.NET
   

■Peter will be on the Eddie Trunk show next Friday.
エディ・トランク・ショーにピーターが出演
頼んでみるもんだ！やってくれたよ！
金曜にピーター・クリスがエディ・トランク・ショーに出演してくれるんだ！
ピーターがKISS脱退について世界で初めて語ります。
当日はリスナーからの電話も受付けます。
ピーターの今後についてもトークを繰り広げる予定です。
詳しい情報は下のリンクからどうぞ。


PeterCriss.NET

写真はエディ・トランクとピーター（2002年12月21日撮影）
 

■Crisstory on this date in 1972...　April 11th
クリス・ストーリー　4月11日

  
1972年4月11日　ローリング・ストーン誌に　
「ドラマー。成功のためなら何でもやる」の個人広告を掲載。
   

■The Cat is on the Prowl !!!　February 20th
Catmanは夜の街を彷徨う…　2月20日

  
Catmanは不定期にファンからのメールに返信しているよ。
次のラッキーなファンはあなたかもしれない。。。
   

■Q&A with Peter Criss !!!
Q&A ピーター・クリス
Catファンのみなさん！下のリンクから、ファンとピーターのQ&A
が読めます。みなさんの質問にピーターが答えていますよ！
 

■27 Years Ago Today...　February 10th
27年前の今日は...　2月10日
27年前、現在もなお続くKISSのベストヒットのひとつ"BETH"、
この曲のおかげで私は　Peoples Choice Award　を受賞しました。
この賞は私の大のお気に入りです。評論家などではない普通の
人々が投票してくれた結果なのだからね。
もちろん受賞した当時に誇りに思ったけれど、27年経った今でも、
あの時以上に誇りに思っています。


Thank you and God Bless,

Peter Criss
   

■Peter on OZ Replay
ピーター出演の "OZ" 再放送
Catファンのみなさん元気ですか！
初回の放送を見逃したあなたにもう一度チャンスですよ！
ピーターが囚人マーチン・モンゴメリーの役でゲスト出演したHBOのドラマ
"OZ" 第41話「Visitation」の再放送は、2月13日金曜日の午後10時からです。
   

■In Memory of Mr. Francesco Scavullo　January 7th
フランチェスコ・スキャビュロ氏に捧ぐ　1月7日
1979年のアルバム "Dynasty" で、私は幸運にも彼に写真を撮ってもらいました。
彼は20世紀を代表するフォトグラファーの一人でした。
氏の御家族、ご友人の皆様に心からお悔やみ申し上げます。

God Bless
   

[ 2005 ]　[ 2004]　[ 2003]　[ 2002 ]